Glossar
Begriffe der Entwässerungstechnik
Sachlich erklärt, von Abflussbeiwert bis Vorklärbecken. Nutzen Sie den Buchstaben-Index zum Springen.
A
- Abflussbeiwert
- Verhältnis zwischen abfließendem und gefallenem Niederschlag (abhängig von der Bodenversiegelung).
- Abscheideranlage
- Sammelbegriff für Anlagen wie Fett- oder Ölabscheider zur Stofftrennung.
- Absperrblase
- Aufblasbares Element zum temporären Verschließen von Rohrleitungen bei Arbeiten.
- Abwasser
- Durch Gebrauch verändertes Wasser (Schmutzwasser) oder abfließendes Niederschlagswasser.
- Abwasserabgabe
- Steuerliche Abgabe für das Einleiten von Abwasser in ein Gewässer.
- Abwasserbehandlung
- Gesamtheit der mechanischen, biologischen und chemischen Reinigungsprozesse.
- Anschlusskanal
- Leitung von der Grundstücksgrenze bis zum öffentlichen Sammler.
- Anstau
- Rückstau von Wasser in einer Leitung infolge eines Hindernisses oder Überlastung.
- Armatur
- Bauteil zum Steuern, Regeln oder Absperren von Stoffströmen (Ventile, Schieber).
- Auslaufbauwerk
- Konstruktion am Ende einer Leitung, meist zur Einleitung in ein Gewässer.
- Außendurchmesser (DA)
- Tatsächlicher äußerer Durchmesser eines Rohres.
- Ausspülung
- Erosion von Material durch fließendes Wasser im Kanal oder Erdreich.
B
- Bauabnahme
- Förmliche Prüfung der vertragsgemäßen Ausführung nach Fertigstellung.
- Belüftungsventil
- Mechanisches Ventil, das Zuluft einlässt, um Unterdruckschäden zu vermeiden.
- Berstlining
- Grabenloses Erneuerungsverfahren, bei dem das alte Rohr zerstört und verdrängt wird.
- Betonrohr
- Vorgefertigtes Rohr aus Beton für Abwasserleitungen.
- Biofilm
- Schicht aus Mikroorganismen auf Oberflächen in der Abwassertechnik.
- Bodenablauf
- Bauteil zur Entwässerung von Bodenflächen im Innen- oder Außenbereich.
- Böschungswinkel
- Neigungswinkel einer Grabenwand zur Sicherung gegen Einsturz.
- Bogengängigkeit
- Eigenschaft von Kameras oder Reinigungsgeräten, Rohrkrümmer zu passieren.
- Brunnen
- Bauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder zur Versickerung.
C
- Chemische Reinigung
- Einsatz von Chemikalien zur Lösung von Ablagerungen oder Verstopfungen.
- Co-Vergärung
- Gemeinsame Vergärung von Klärschlamm und organischen Abfällen (z. B. Bioabfall).
D
- Dachablauf
- Bauteil zur gezielten Ableitung von Regenwasser von Dachflächen.
- Dammbalken
- Verschlussorgan zum Absperren von offenen Kanälen oder Gerinnen.
- Dichtheitsprüfung
- Prüfung der Wasser- oder Luftdichtheit einer Rohrleitung (DIN EN 1610).
- Dichtung
- Element (oft EPDM), das die Verbindung zwischen zwei Rohren wasserdicht macht.
- Doppelsteckmuffe
- Verbindungsstück zum Koppeln zweier Rohrenden ohne eigene Muffe.
- Dränplatte
- Bauteil zum Schutz der Kellerwand und zur Ableitung von Sickerwasser.
- Drainage
- System aus gelochten Rohren zur Ableitung von Grund- oder Sickerwasser.
- Drosselorgan
- Bauteil zur Begrenzung des Abflusses auf einen definierten Wert.
- Druckentwässerung
- Abwasserentsorgung mittels Pumpen über Druckleitungen bei ungünstiger Topografie.
- Druckleitung
- Leitung, in der Abwasser mittels Pumpen befördert wird.
- Düker
- Leitung zur Unterquerung eines Flusses, einer Straße oder Bahnlinie.
E
- Einlaufbauwerk
- Konstruktion am Beginn einer Entwässerungsstrecke oder eines offenen Gewässers.
- Einlaufgitter
- Gitter auf Abläufen zum Schutz vor groben Verschmutzungen.
- Einsteigschacht
- Schachtbauwerk, das Menschen den Zugang zum Kanal ermöglicht.
- Einzelanschlussleitung
- Leitung vom Geruchsverschluss eines Entwässerungsgegenstandes bis zur nächsten Sammel- oder Fallleitung.
- Einzugsgebiet
- Fläche, von der das anfallende Wasser einem bestimmten Punkt zufließt.
- Elektroschweißmuffe
- Verbindung von Kunststoffrohren durch integrierte Heizdrähte.
- Entlüftung
- Vorrichtung zum Entweichen von Luft aus Abwasseranlagen.
- Entwässerungsgegenstand
- Sanitärobjekt, das Abwasser produziert (WC, Waschtisch, etc.).
- Entwässerungsplan
- Zeichnerische Darstellung der Entwässerungsanlage eines Grundstücks.
- EPDM-Dichtung
- Hochwertige Dichtung aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk.
- Exfiltration
- Austritt von Abwasser aus einer undichten Leitung in den Boden.
F
- Fallleitung
- Senkrechte Leitung, die durch ein oder mehrere Geschosse führt und über Dach belüftet ist.
- Fallrohr
- Vertikale Leitung zur Ableitung von Regenwasser von der Dachrinne.
- Faulbehälter
- Geschlossener Behälter zur anaeroben Zersetzung von Klärschlamm.
- Fettabscheider
- Anlage zur Trennung von Fetten und Ölen aus dem Abwasser (Pflicht in der Gastronomie).
- Filtervlies
- Geotextil zum Schutz von Dränanlagen vor Verschlammung.
- Fließgeschwindigkeit
- Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser im Rohr bewegt (in m/s).
- Fremdwasser
- In die Kanalisation eindringendes Wasser, das kein Schmutz- oder Regenwasser ist.
- Füllstandsmessung
- Bestimmung des Wasserstandes in Behältern oder Kanälen.
G
- Ganzfüllung
- Betriebszustand einer Leitung, in dem der gesamte Querschnitt mit Wasser gefüllt ist.
- Gaswarngerät
- Sicherheitsequipment zum Nachweis von gefährlichen Gasen im Schacht.
- Gebäudeentwässerung
- Gesamtheit der Anlagen zur Entwässerung innerhalb und unter Gebäuden.
- Gefälle
- Neigung einer Leitung, um den Abfluss durch Schwerkraft zu ermöglichen.
- Gerinne
- Geformte Rinne im Schachtboden zur Führung des Abwassers.
- GFK-Rohr
- Rohr aus glasfaserverstärktem Kunststoff, sehr korrosionsbeständig.
- Grauwasser
- Gering verschmutztes Abwasser ohne Fäkalien (z. B. aus Dusche oder Waschmaschine).
- Grundleitung
- Im Erdreich oder in der Bodenplatte verlegte Leitung, die das Abwasser dem Anschlusskanal zuführt.
- Grundwasserabsenkung
- Temporäre Absenkung des Grundwasserspiegels während Bauarbeiten.
- Gussrohr (SML)
- Muffenloses Abflussrohr aus Gusseisen für die Innenentwässerung.
H
- Hangentwässerung
- System zur Ableitung von Schichtenwasser an Böschungen oder Hängen.
- Hauptsammler
- Zentrale Leitung des Kanalnetzes, die das Abwasser zur Kläranlage führt.
- Hausanschluss
- Verbindung der privaten Entwässerungsanlage mit dem öffentlichen Kanal.
- Hebeanlage
- Anlage zum Pumpen von Abwasser, das unterhalb der Rückstauebene anfällt.
- Hochdruckspüler
- Gerät zur Reinigung von Rohren mittels Hochdruckwasserstrahl.
- HT-Rohr
- Hochtemperaturbeständiges Rohr aus Polypropylen für Innenleitungen (grau).
- Hutprofil
- Sanierungselement zur Abdichtung des Anschlusses einer Seitenleitung an den Hauptkanal.
- Hydraulik
- Lehre vom Fließverhalten von Wasser in Rohren und Gerinnen.
I
- Infiltration
- Eindringen von Grundwasser in undichte Abwasserleitungen.
- Inliner
- Schlauchliner-Verfahren zur grabenlosen Sanierung von Rohren.
- Innenbeschichtung
- Schutzschicht im Inneren von Rohren gegen Korrosion und Abrasion.
- Inspektion
- Regelmäßige Prüfung des Zustands von Entwässerungsanlagen.
K
- Kanalisation
- System von Leitungen und Bauwerken zur Abwasserentsorgung.
- Kanalsanierung
- Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit und Dichtheit von Kanälen.
- Kellerschacht
- Lichtschacht, der oft auch einen Ablauf zur Entwässerung besitzt.
- KG-Rohr
- Kanalgrundrohr aus PVC (orange) für die Verlegung im Erdreich.
- Klebemuffe
- Verbindung von PVC-Rohren mittels Quellschweißmittel (Kleber).
- Kontrollschacht
- Schacht an der Grundstücksgrenze zur Überprüfung des Abwasserflusses.
- Korrosion
- Zersetzung von Werkstoffen durch chemische oder elektrochemische Reaktionen.
- Kugelsiphon
- Spezieller Geruchsverschluss für Klimageräte oder bei Austrocknungsgefahr.
- Kurzliner
- Partielle Sanierung einer Schadstelle mittels harzgetränktem GFK-Laminat.
L
- Leichtflüssigkeitsabscheider
- Anlage zum Trennen von Benzin, Öl oder Diesel vom Wasser.
- Leitungsverlauf
- Exakte geografische und höhenmäßige Lage einer Rohrleitung.
- Lüfterkopf
- Abschlussstück der Lüftungsleitung über Dach.
- Lüftungsleitung
- Leitung, die den Druckausgleich im Entwässerungssystem sicherstellt.
M
- Mauerdurchführung
- Wasserdichte Abdichtung einer Leitung beim Durchgang durch eine Wand.
- Mischsystem
- Verfahren, bei dem Schmutz- und Regenwasser in einer gemeinsamen Leitung abgeführt werden.
- Motorspirale
- Mechanisches Werkzeug zur Beseitigung von Rohrverstopfungen.
- Muffe
- Aufgeweitetes Ende eines Rohres zur Aufnahme eines anderen Rohrendes.
- Muffenversatz
- Axiale oder radiale Verschiebung der Rohrverbindung (Schadensbild).
- Mulde
- Flache, bepflanzte Bodenvertiefung zur Regenwasserversickerung.
- Muldenversickerung
- Oberflächige Versickerung von Regenwasser in einer begrünten Senke.
N
- Nennweite (DN)
- Standardisierter Innendurchmesser von Rohren (Diameter Nominal).
- Notentwässerung
- Zusätzliches System zur Ableitung von Jahrhundertregen bei Überlastung der Hauptentwässerung.
- Notüberlauf
- Sicherheitseinrichtung zum Schutz vor Überflutung bei Systemausfall.
O
- Oberflächenentwässerung
- Ableitung von Niederschlagswasser von versiegelten Flächen.
- Ortungssonde
- Sender zur Lokalisierung von unterirdischen Leitungen oder Hindernissen.
P
- Pumpstation
- Bauwerk zur Förderung von Abwasser über Höhenunterschiede hinweg.
R
- Regenwasser
- Natürlicher Niederschlag, der nicht im Boden versickert ist.
- Revisionsschacht
- Schacht zur Inspektion und Reinigung der Entwässerungsanlage.
- Rigole
- Unterirdischer Pufferspeicher für Regenwasser zur zeitversetzten Versickerung.
- Rohrscheitel
- Der höchste Punkt des Rohrinnenquerschnitts.
- Rohrsohle
- Der tiefste Punkt des Rohrinnenquerschnitts.
- Rückstauebene
- Die Ebene (meist Straßenoberkante), bis zu der Abwasser in der Kanalisation ansteigen kann.
- Rückstauklappe
- Armatur, die das Zurückfließen von Wasser aus der Kanalisation ins Gebäude verhindert.
S
- Sammelleitung
- Horizontale Leitung zur Aufnahme von Abwasser aus Fallleitungen.
- Sandfang
- Bauwerk zur Verringerung der Fließgeschwindigkeit, damit Sand sedimentieren kann.
- Schlammfang
- Becken zum Absetzen von sinkfähigen Stoffen wie Sand oder Erde.
- Schwarzwasser
- Häusliches Abwasser mit fäkalen Anteilen.
- Siphon
- Geruchsverschluss, der durch Sperrwasser das Austreten von Kanalgasen verhindert.
- Starkregenereignis
- Außergewöhnlich hohe Niederschlagsmenge in kurzer Zeit.
- Steckmuffe
- Verbindung von Rohren durch einfaches Zusammenstecken mit Dichtring.
T
- Trennsystem
- Verfahren, bei dem Schmutz- und Regenwasser in separaten Leitungen abgeführt werden.
- TV-Inspektion
- Optische Untersuchung von Kanälen mit einer fahrbaren Kamera zur Schadenserkennung.
U
- Urinstein
- Feste, gelblich-braune Ablagerung, die in Sanitärobjekten und Abwasserrohren durch Reaktion von Harnstoff mit kalkhaltigem Spülwasser entsteht. Bakterien spalten den Harnstoff, der pH-Wert steigt, schwerlösliche Calcium- und Magnesiumverbindungen kristallisieren aus. Mit der Zeit wachsen harte Krusten, die den Querschnitt verengen und zu Verstopfungen führen. Zur Beseitigung sind meist saure Reinigungsmittel nötig.
V
- Vakuumkanalisation
- Entwässerungssystem, das mit Unterdruck arbeitet.
- Versickerung
- Einleitung von Regenwasser in den Untergrund (z. B. über Mulden).
- Versiegelungsgrad
- Anteil der befestigten Fläche eines Grundstücks, die kein Wasser versickern lässt.
- Vorklärbecken
- Becken zur mechanischen Reinigung durch Absetzen schwerer Stoffe.